Although I maintain that the metaphor stands, I should concede that that was a really good catch. I think maybe my case of the Monday’s plus my instinctual need to protect any and all Pavement-based metaphors made my post unnecessarily grouchy.